L’association des Airs Andalous de Paris, sous la direction de Abdelkrim Bensid a animé un concert le 05/12/2009 à Orly en France dans le cadre de la 2ème édition des nuits méditerranéennes, et le blog Andaloussiate a le plaisir de vous faire partager ce délice musical, car les efforts de cette association se font sentir à chaque occasion.
Au programme, une nouba Sika bien colorée, avec un 1er Msedder (peu interprété) « Aâlach ya qouleybek aâliya kaçi », appris de Cheikh Ahmed Piro, qu’il aurait lui-même appris chez Sbiaâ Fquih, à la tradition de Mohamed Bensmaine (fondateur de l’association El Andaloussia d’Oujda en 1921), nous révèle le chef d’orchestre des Airs Andalous.

« Ya ness ma taâdirouni » était le 2ème Msedder de la soirée, suivi du Btayhi « Zada el houbbou wejdi », Derj « Faha el banafsedj », Nsraf 1 « Aâbqat fi erriyadh elazhar » (version Cheikh Abderrahmane Sekkal), Nsraf 2 « Laqaytouha fi tawafi tes’aâ », Nsraf 3 « Saraq el ghosnou », Nsraf 4 sous forme de Qadriya « Ya ghosna ennaqa », et à la fin des Mkhaless.
Au programme de la 2ème partie de la soirée, une belle série composée de trois Hwazas :
- « El Aid El Kbir Wel ferdja fi bab el djiad », un hawzi peu connu de Ahmed Bentriqui, et dont la mélodie a été transmise par feu Cheikh Amine Mesli, et que l’association a travaillé l’année dernière avec Dr Yahia Ghoul lors de sa participation à un concert donnée par les Airs Andalous le 15/12/2008.
- « Achqak yetmenna » de Mohamed Benmsayeb (transmis par Cheikh Amine Mesli).
- « Batel tloumouni ya nass », version Cheikh Rédouane.
Pour ceux qui n’ont pas assisté à la soirée et qui veulent découvrir ces petites merveilles, l’association a mis à notre disposition 2 liens pour télécharger la soirée :
1ère partie : Nouba Sika
2ème partie : Hawzi
(Nous remercions Mr Abdelkrim Bensid pour sa collaboration)
|
Dirigé par Felipe Sanchez Mascuñana, Axivil Aljamía est un projet unique en son genre qui propose une
nouvelle lecture du patrimoine arabo-andalou. L'ensemble n'ambitionne pas moins que de ressusciter la Musique mudéjare interprétée par les musiciens maures à partir du XIIIème siècle
jusqu'après la reconquête chrétienne d'Al Andalu. Le résultat est un orchestre qui mêle instruments chrétiens et maures avec un chant façon flamenca par l'excellent Pedro Sanz qui
fait apparaître avec évidence la parenté entre Flamenco et Musique maghrébine, notamment dans son époustouflante interprétation de la romance Paseabase el rey moro qui conte avec
émotion la chute de Grenade et le dépit du roi Bouabdil. Une musique qui passe de la joie à la tristesse avec toujours une forte empreinte de nostalgie.
Le répertoire d'Axivil Aljamía comprend de la musique andalouse, des chansons de geste maures ainsi que des romances de la Renaissance espagnole. Bien qu'il ne subsiste pas de trace écrite de la Musique mudéjare, Felipe Sanchez Mascuñana fait œuvre d'archéologie musicale, avec une recherche qui dépasse les champs musicaux et littéraires pour s'intéresser à la peinture et à la sculpture afin de reconstituer l'instrumentarium de l'époque. Il fait aussi preuve d'une intuition géniale qui lui permet de capter la sensibilité de l'époque et de la transmettre avec une vitalité indéniable. |
|
|
| Felipe Sanchez Mascuñana au luth, Jota Martinez à la vielle, Javier Paxariño aux instruments à vent et Pedro Sanz au chant; Axivil Aljamía nous propose une veillée musicale qui nous transportera à travers le temps et l'espace dans l'Andalousie médiévale. | ||
La salle Ibn Zeydoun d'Alger vit depuis le 21 décembre 2009 des soirées musicales très colorées dans le cadre de la 4ème édition du festival international de musique andalousienne et des musiques
anciennes, avec la participation de plusieurs troupes nationales et internationales, tels que les orchestres régionaux de Tlemcen, Alger et Constantine, des associations représentant le genre
sanaâ d'Alger, ainsi que des ensembles venant du Maroc, la Tunisie, la Lybie, l'Afganistan, et d'ailleurs...
Découvrez le programme du Festival dans son intégralité sur son site officiel:
www.festivalgerie.org
Programme de la soirée du vendredi 18/12/2009
(Conservatoire d'Oran)
1/ Orchestre Juniors de l ‘ACMB sous la direction de Mr Anis Amanallah Kalfat, Slisla Mizène Qsid :
-Touchia Sabah El Aârouss.
- Sabh Erriyadh qad labess.
-Aâla chouhoub el aâchiya (Anis Kalfat)
-Ya badiî el housni ahla.
-Ya saqi wa sqi habibi (Adil Belkhodja)
-Istikhbar Raml Maya (Adil Belkhodja)
-Ya lawn el aâssel.
-Ya nassimen djerra daylen.
-Selli houmoumek.
2/ Orchestre de l’association culturelle En-nahda d’Oran, sous la direction de Mr Mokhtar Allal, Nouba Maya
:
-Touchia.
-Msedder : Touyyari mesrer.
-Btayhi : Fah el banafsedj wa tkheblète errawdhiyya.
-Derj : Fiq ya nadimi fiq.
-Nsraf : Talaâ ennahar wa e’chraqate chemsi.
-Nsraf/Mokhless : Bel wadjeb ya aâyni.
-Mokhless/ Allah yahdik.

3/ Orchestre seniors de l’ACMB sous la direction de Mr.Rifel Mahmoud Kalfat :
-Touchia kbira.
-Nqlabe sika : Ya qelba khelli el hal.
-Nqlabe sika : Ala f’asqini.
-Nsraf sika : Allah Allah ach daâni.
-Mokhless sika : Ya saqi el houmeyya.
-Mokhless sika : Hadhi min nawm.
-Hanina.
-Stikhbar Raml Maya (Rifel Kalfat)
-Hawzi : Nari w’qorhti.
-Hawzi : Hadh el wahch aâliya.
-Hawzi : Nar el bine gdate.
-Bqaw aâla kheir.
Réactions